Измайлов Геннадий (UKR): как все начиналось
Подпишитесь на новости пчеловодства в Telegram: https://t.me/beekeeping_news. Автоматически обрабатываются десятки источников информации, и все обновления публикуются в канале. Вы узнаете обо всем одними из первых!
Youtube-канал: A2 Apis
Канал «A2 Apis» на youtube (другие видео + подписка)
13 февраля 2020Измайлов геннадий (ukr): как все начиналось
Ключевые слова: пчела т е пчеловод сезон
Текст из видео
Чтобы быстрее найти интересующий отрывок из видео - ознакомьтесь с автоматически созданным текстом из видеоролика:
Время, сек | Текст |
---|---|
00:00 | Добры день, уважаемые зрители, наши подписчики |
00:03 | и гости ютуб канала A2Apis у нас сегодня прекрасная возможность наконец лично |
00:09 | (не в интернете) познакомиться с Геннадием Бониславовичем. |
00:12 | Познакомиться с Измайловым Геннадием Брониславовичем |
00:15 | Геннадий Брониславович, во-первых, от себя лично |
00:18 | и я думаю от многих других пчеловодов хотел вас поблагодарить: |
00:21 | на ваши видео очень огромное количество людей |
00:25 | получает очень много ценной информации. На мой взгляд, Вы |
00:28 | один из тех спикеров на тему пчеловодства, |
00:31 | самых содержательных, самых толковых |
00:34 | Вас интересно и приятно слушать - и самое главное - полезно! |
00:37 | Поэтому, в первую очередь большое спасибо! Желаем вам крепкого здоровья |
00:42 | те миллионы просмотров, которые уже есть на ютуб канале "Булатов100" |
00:45 | (Сергею Булатову большой привет и тоже наша благодарность) |
00:48 | те миллионы просмотров пусть увеличиваются еще |
00:50 | может быть Вы будете первым, кто попадет в книгу рекордов Гиннеса с первым миллиардом просмотров |
00:57 | на тематику пчеловодства. |
01:01 | Сегодня мы находимся в г.Борисполе (Украина) |
01:04 | сегодня будет лекция (выступление) г-на Keld Brandstrup (DK) |
01:09 | из Дании. Вчера мы в неформальной обстановке |
01:12 | познакомились, пообщались, было много очень вопросов |
01:15 | но, конечно, основной интерес сегодня - увидеть, услышать, |
01:18 | что он будет рассказывать интересного о селекции пчел Buckfast |
01:21 | Геннадий Брониславович, давайте представим, что вот это видео |
01:24 | увидит впервые человек, который раньше Вас никогда не видел, не слышал |
01:27 | Расскажие, пожалуйста, о себе |
01:30 | как вы пришли в пчеловодство и почему пчелы? |
01:33 | Я не могу сказать, что случайно попал |
01:36 | (в пчеловодство) мне всю жизнь было интересно |
01:39 | общаться с природой. Начиная от рыбалки |
01:41 | в какие-то выходные (дни) |
01:44 | После окончания авиационного института я работал |
01:47 | в Конструкторском бюро, это в городе, большое производство |
01:50 | меня всегда тянуло хотя бы на выходных |
01:53 | куда-то (выехать) на природу |
01:55 | >>Отдохнуть от техники? |
01:57 | >>Да, из шумного города, куда-нибудь по дальше |
02:01 | были родственники, |
02:04 | у которых был частный сектор (дом за городом) - куры, кролики и т.п. |
02:07 | но меня (именно) это не сильно интересовало |
02:10 | и произошел вот такой случай |
02:13 | (закономерность или нет?) |
02:16 | вот случай тоже играет (важную) роль |
02:18 | Родственники жили от г.Харькова (Украина) |
02:22 | в 3 часах езды |
02:25 | я подошел к электричке и (увидел) лоток с книгами лежит |
02:28 | Лежит книга автора Шабашова "Если вы имеете пчел" |
02:31 | Тогда это все (книги) стоило копейки (недорого) |
02:34 | Думаю куплю, в электричке почитаю |
02:36 | и вот очень доступная форма описания пчел |
02:39 | меня как-то заинтересовала |
02:42 | и я себя поймал на мысли, что я с этим (пчелами) справлюсь |
02:46 | >>Сразу же на первой книге? |
02:47 | >>Да, вот мне интересно |
02:50 | т.е. там были (изложены) азы пчеловодства |
02:53 | биология пчел |
02:55 | думаю, у меня есть возможность |
02:57 | где поставить пчел и я тогда взял в библиотеке |
03:00 | большую подшивку журналов "Пчеловодство" |
03:04 | в то время это (был) единственный журнал, где можно было что-то (узнать) |
03:08 | >>Единственный источник информации? |
03:11 | >>Причем (можно было получить) оперативную информацию. Хотя книг очень много |
03:14 | сейчас можно тоже достать |
03:17 | В общем, начал интересоваться, почитывать |
03:21 | нашел несколько человек-пчеловодов |
03:23 | (начал) с ними общаться |
03:26 | но возникла проблема: это был 1985-86 год |
03:31 | практически невозможно было пчел купить |
03:35 | >>Это было связано с тем, что |
03:38 | пчеловодство в тот момент считалось закрытой отраслью |
03:41 | и пчеловоды (не делились) или почему? |
03:47 | Проблема, видимо, (была) в чем: там, где жили мои родственники |
03:50 | там хорошие места, это Лазовая |
03:53 | Харьковской области и они (места) медоносные |
03:56 | и те люди, которые там держали пчел, |
03:59 | никто не занимался разведением и продажей пчел |
04:02 | зачем мне продавать, если я 50 кг |
04:05 | (меда) качаю, даже с улья-лежака |
04:09 | >>А сколько тогда стоил килограмм (меда)? |
04:11 | 3х литровая банка (стоила) 25 рублей |
04:13 | >>да да, помню такую ценe- Это при зарплате среднестатистического гражданина (СССР) в 100-120 рублей? |
04:19 | Я тоже помню эти рассказы, у нас тоже в деревне был пчеловод - 3х литровая банка значит стоила 25 советских рублей |
04:28 | Это были очень серьезные деньги - фактически это четверть среднемесячной зарплаты советского служащего |
04:34 | который зарабатывал по моим данным 100-120 рублей |
04:37 | >>что я четко помню |
04:40 | я в 1978 году закончил институт |
04:43 | и моя зарплата была 120 рублей, |
04:46 | плюс премия, где-то получалось 160-170 рублей (в месяц) |
04:52 | Но это ж все-таки инженер |
04:56 | Извините, я Вас увел в сторон - они (пчеловоды) не продавали (пчел) |
04:59 | трудно было купит (пчел) |
05:01 | А потом уже в Харкьве |
05:02 | у нас есть (до сих пор существует) магазинчик |
05:05 | в котором меняли вощину и причем он в Харькове был один |
05:09 | где можно было инвентарь купить, |
05:12 | медогонку |
05:15 | первую медогонку я купил за целых 32 рубля |
05:18 | ух ты - 3 кг меда = медогонка? |
05:23 | ну, полторы 3х литровых банки грубо говоря. |
05:27 | Это была 2х рамочная (ручная) медогонка? |
05:29 | нет, 3х рамочная, необоротная (медогонка), алюминиевая ручная |
05:32 | ее как-то в первый сезон случайно |
05:35 | заехали со знакомым |
05:38 | на базар, он на машине был, говорю можем (взять) медогонку? |
05:41 | он говорит да нет проблем |
05:44 | Есть такое выражение - случайности не случайны! |
05:47 | Она же объемная, ее транспортировать не удобно |
05:50 | а так машина была |
05:53 | мы ее погрузили и отвезли. Первых своих пчел я купил |
05:56 | у человека, который содержал пчел в черте города |
05:59 | это в Харькове? да в Харькове, он жил в частном доме |
06:03 | где-то половину своей пасеки он продавал весной |
06:06 | а вторую половину |
06:08 | выезжал с ней на кочевку под мед |
06:11 | там делал отводки, возвращал их опять на (прежний уровень) |
06:14 | восстанавливал, короче, пасеку? |
06:17 | т.е. он занимался и медом, и разведением (пчел) |
06:20 | я к нему пришел когда во двор (дома) |
06:23 | пчелы стоят |
06:25 | и начали обсуждать цену |
06:28 | он спросил меня - на чем ты приехал? |
06:32 | и выглядывает через забор |
06:34 | я говорю - на трамвае. |
06:36 | он тогда - для тебя цена 120 рублей за отводок пчел |
06:39 | где-то 4-5 рамок (с пчелой) |
06:42 | типа пчелопакета |
06:44 | а говорю - а как это связано (с ценой)? |
06:47 | он говорит - я вообще не люблю тех, кто приезжает на "Волге" (марка дорогой машины времен СССР) |
06:49 | у тех цена 160-170 (рублей) |
06:54 | а те, которые пешком ходят |
06:55 | для них по дешевле |
06:58 | уже теперь я могу сказать |
07:01 | это были дочки от кавказской горной породы пчел |
07:03 | т.е. 1986 |
07:07 | >>Те, первые пчелы, которых вы приобрели - они были какими по характеру - миролюбивыми? |
07:10 | или такие, строгие? |
07:14 | Случайности не случайны |
07:17 | а тут вопрос относительности - все относительно |
07:21 | злобливые или нет |
07:23 | работал в маске |
07:26 | но очень долго время в те времена не было (пчеловодных) костюмов |
07:31 | белый халат и маска |
07:34 | и летом, когда жарко |
07:35 | плавки (шорты), халат и маска |
07:40 | вот такой костюм пчеловода. т.е. можно было работать |
07:43 | они не было злобливыми. Так (иногда) могли жалить за руки |
07:46 | с дымарем все нормально |
07:49 | т.е. в пределах допуска. Значит, первый отводок (пчел), |
07:51 | 120 рублей - практически месячная зарплата |
07:54 | >>4ре отводка (пчел) >> 4ре отводка (пчел) Вы купили? так Вы были богатым инженером я смотрю? |
07:59 | т.е. 4х месячная зарплата? |
08:03 | |
08:07 | хорошо и как дальше развивалось ваша (пчеловодство) дорога? |
08:10 | вот эти 4ре отводка (пчел) |
08:13 | я их перевез уже |
08:16 | к тому времени удалось приобрести (земельный) участок |
08:19 | который был уже ближе к Харкьву, |
08:22 | всего в 25 км. и там этих пчел разместили |
08:25 | и я вот очень быстро понял |
08:28 | что вот книжка и живые пчелы - это две большие разницы |
08:35 | и конечно очень жалел о том, что у меня |
08:38 | не было практики. Сейчас бы я советовал |
08:41 | сначала с кем-то познакомиться (с практикующим пчеловодом) |
08:44 | и хотя бы по пасеке походить, посмотреть |
08:47 | потому что очень тяжело сразу окунуться - вот привез пчел, надо их открывать, что-то смотреть |
08:50 | а что смотреть (неизвестно) |
08:54 | |
08:57 | скажу из своего опыта |
09:00 | когда обучаешь кого-нибудь |
09:03 | самые обучаемые люди |
09:04 | это те, которые купили пчел, сезон с ними поработали |
09:08 | и у них действительно возникли вопросы |
09:11 | что он что-то не знает и хочет узнать |
09:14 | вот такие люди очень информацию хорошо воспринимают |
09:18 | и у них есть уже какие-то (практические) вопросы - они их задают |
09:21 | получают на них ответы - т.е. (они) самая благодарная публика |
09:24 | те, кто попробовал и у него возникли проблемы |
09:27 | после того |
09:30 | фактически.... кстати, 1986 год, в котором я завел (пчел) |
09:33 | это год Чернобыльской аварии |
09:37 | белорусам от нее (аварии) досталось тоже прилично |
09:40 | так что вы в курсе. Был мор пчел. |
09:43 | с 1986 на 1987 год |
09:47 | у нас снега выпало около 2 метров |
09:50 | т.е. в текущем году вообще ничего (без снега) |
09:53 | (а тогда выпало) снега в уровень с забором, переходили по снегу через забор |
09:57 | я вынес помню пчел |
10:00 | 5 апреля из дома и снега было еще по пояс |
10:07 | ульи стояли на снегу и пчелы делали облет |
10:10 | из 9 пчелосемей |
10:13 | у меня осталось 3 |
10:16 | потери пчел в Украине тогда были порядка 60% |
10:19 | >>Радиация? |
10:23 | я тогда и сейчас |
10:26 | не могу (точно) сказать, какая причина была |
10:29 | но я думаю что большая часть из-за затяжной зимы |
10:32 | т.е. облет в апреле это не свойственно |
10:38 | мои лично ошибки были: из-за того, что |
10:43 | первый сезон, я не знал, что у пчел есть взяток (период сбора нектара) |
10:48 | и от этого зависит развитие, и я не мог остановиться |
10:50 | т.е. я считал, пока тепло - пчелы должны работать |
10:53 | а они уже в августе перестают (развиваться) |
10:56 | надо их уже готовить раньше в зиму |
10:58 | я в первый год выводил маток |
11:02 | >>Это судьба судя по всему? |
11:04 | уже были отводки, на моих пчеломатках и я их не подготовил в зиму |
11:08 | они слабенькие были |
11:09 | ну и пропали (погибли). Но все равно на следующий сезон |
11:12 | я восстановил все и зимовка уже следующая |
11:15 | 100% была. >>Геннадий Бониславович |
11:18 | появился ли кто-то в вашей жизни, кто помогал вам |
11:20 | с точки зрения учителя? или вы "набивали шишки" (накапливали опыт) |
11:23 | самостоятельно |
11:25 | мы живем сейчас |
11:28 | (нынешнее поколение начинающих пчеловодов) в уникальное время - можно получить |
11:31 | профессию пчеловода не выходя из дома |
11:34 | как вы продвигались (вперед), как вы наращивали свои знания? |
11:37 | всем методом научного тыка (проб и ошибок)? |
11:40 | >> я немножко отмотаю картинку назад |
11:43 | я говорил, что столкнулся с проблемой |
11:46 | из-за того, что у меня не было даже (базовых) навыков практической работы (с пчелами) |
11:49 | видео тогда не было. Книжки, фотографии - и это все |
11:56 | если бы такое было (видео) я бы немножко |
11:59 | быстрее развивался |
12:02 | и поэтому роль наставника - она велика |
12:05 | и нужно сейчас пытаться (найти наставника) - через видео (обучаться) можно |
12:08 | но это немножко не то. Наставник нужен |
12:10 | но я сам |
12:12 | все проходил |
12:15 | у меня буквально на 2ой сезон |
12:18 | возникло желание общаться с людьми |
12:21 | познакомиться с (другими) людьми-пчеловодами |
12:24 | обмениваться информацией, опытом |
12:27 | сосед один был, я у него тоже пытался |
12:30 | пчел купить, но он |
12:33 | так мне их и не продал |
12:35 | и судя по всему у него почти нечему было научиться |
12:38 | не тот уровень (знаний) у него был |
12:41 | и фактически его пчеловождение |
12:44 | закончилось тем, что |
12:47 | у меня рой (пчел) улетел один по неопутности |
12:50 | он (сосед) его поймал - но я рой пчел не стал забирать |
12:54 | и у него на следующей зимовке все пчелы погибли |
12:57 | один мой рой остался (выжил) |
12:59 | потом он уже с этого роя восстанавливался |
13:02 | мне 2 года понадобилось |
13:04 | чтобы найти общество |
13:07 | пчеловодов в Харькове. все говорили, что |
13:10 | оно вроде есть, но где именно - никто не знал |
13:12 | но потом нашел людей, познакомился, |
13:15 | там собиралось человек 30-40 |
13:18 | и уже живое общение пошло, я там нашел людей |
13:20 | у которых можно (было) получить информацию |
13:24 | там проводились такие же встречи (пчеловодов) |
13:27 | как и сейчас >>Я понял, вы переняли пальму первенства |
13:29 | и сейчас фактически являетесь учителем |
13:32 | для новых пчеловодов! >>ну это не сразу (произошло) |
13:36 | это же был 90ый год |
13:37 | 30 лет уже прошло |
13:40 | >>Сколько лет Вы в итог на сейчас на текущий момент уже связаны с пчелами? |
13:43 | Помню четко - это с 1986 года |
13:45 | >>1986 минус 2020 года |
13:48 | получается 34 года - целая жизнь! |
13:52 | >>В принципе после общения |
13:55 | с Keld Brandstrup там немножко больше (опыта) |
13:59 | зачастую кому-то больше везет |
14:01 | кто-то раньше получает доступ к каким-то знаниям, к какой-то информации |
14:04 | Возвращаясь к Keld Brandstrup и возвращаясь к вашей селекции |
14:07 | я знаю, что вы занимаетесь селекцией |
14:11 | вы в последнее время работаете с пчелой Buckfast |
14:13 | можно сказать являетесь адептом пчел Buckfast в Украине |
14:16 | за это получаете "по шапке" (Вас критикуют), насколько я знаю |
14:19 | от поклонников других пород пчел, но тема |
14:22 | Какая пчела лучше сейчас предлагаю ее не начинать |
14:26 | что ожидаете от встречи с Keld Brandstrup |
14:28 | от сегодняшней лекции? >>Уже вчерашнее |
14:32 | общение (с ним) в неформальной обстановке - получилось так, |
14:35 | что я чуть ли не (основным) спикером был в этой беседе |
14:38 | и задавал много вопросов |
14:41 | мы не сильно касались пчел (по просьбе Keld Brandctrup) >>Но тем не менее они (вопросы) все равно касались пчел |
14:44 | все равно было очень интересно - мы говорили о жизни, но тем не менее |
14:47 | эта жизнь напрямую связана с пчелами, очень глубоко погружены все |
14:50 | участники встречи |
14:52 | за какими знаниями или за какими впечатлениями вы приехали |
14:55 | на эту встречу (лекцию) сегодняшнюю! |
14:57 | Я скажу так |
14:59 | я занимаюсь селекцией |
15:03 | есть методы селекции, которыми |
15:06 | я занимаюсь скажем почти |
15:09 | 30 лет - это называется "массовый отбор" |
15:12 | в чем заключается (суть): мы находим |
15:15 | лучшую (условно) пчелиную семью на пасеке, не обращая внимание |
15:18 | на ее происхождение - вот она (просто) лучшая |
15:21 | выводим от нее пчеломаток и используем (ее) дочек |
15:25 | проходит сезон, мы опять выделяем группу |
15:28 | лучших семей |
15:31 | обычно надо следить, чтобы они были не родственными |
15:34 | и на следующий год опять выводим маток и вот так вот работа идет |
15:38 | эта работа за несколько сезонов |
15:41 | приносит повышение доходности пасеки на 20-25 % |
15:44 | эти 20% каждый сезон? |
15:47 | от начала селекции (поэтапной) |
15:50 | до момента завершения ? >>кстати, сказать что |
15:53 | селекцию можно завершить - нет (нельзя)! >>Согласен |
15:55 | Это процесс (постоянный) |
15:57 | Если вы только остановитесь, |
16:00 | сразу все вернется (на прежний уровень) |
16:03 | и мы вчера поднимали вопрос преемственности |
16:06 | в пчеловодстве - я знал много людей |
16:09 | которые занимались тоже такой селекцией |
16:12 | там народная ее назвать (можно) - отбором таким |
16:15 | и получали результат (хороший). и как только этот |
16:18 | человек уходил из жизни, он всегда забирает с собой |
16:21 | все свои наработки с собой |
16:24 | пасеку покупает другой человек, |
16:26 | воде вот уже, пчела готовая - буквально за сезон |
16:29 | за 2 сезона все растворяется |
16:31 | теряется нить ведения |
16:34 | селекционной работы и все это (результаты) пропадает |
16:40 | пчелой Buckfast я занимаюсь уже с 2011 года |
16:43 | уже будет 10ый сезон. Мы когда привезли первых пчеломаток |
16:46 | выяснилось, что |
16:49 | у пчел есть родословная! |
16:52 | >>Приобретение Buckfast было связано с тем, что вы впервые узнали, что |
16:55 | у пчел оказывается есть родословная, ее ведут и контролируют |
16:58 | >>Меня приятно удивило, что помимо материнских |
17:02 | линий есть (еще) и отцовские (линии) |
17:05 | потом пришлось изучить литературу, |
17:08 | и выяснить, что оказывается есть облетные пункты (места спаривания пчел) |
17:11 | существует искусственное осеменение пчеломаток |
17:17 | есть контроль спаривания |
17:20 | и на сегодняшний момент я себе не представляю |
17:23 | ведение селекционной работы без контроля |
17:26 | спаривания (оплодотворения) пчел. все остальное - профанация |
17:31 | даже занимаясь пчелой Buckfast 10 лет |
17:35 | я пытался |
17:36 | сам делать искусственное осеменение - в принципе получается |
17:39 | |
17:42 | если пчелиная матка весит 0,2 грамма а стоит 200 гривен, |
17:46 | она по весу (получается) дороже золота! |
17:48 | так вот когда я делаю искусственное осеменение , они получаются |
17:51 | в 4 раза дороже золота |
17:54 | и все равно качество (стабильность качества) |
17:57 | не позволяет |
17:58 | широко использовать этот дело (метод) |
18:00 | вот мы уже два сезона |
18:03 | сделали облетник (пункт оплодотворения пчеломаток) у себя |
18:06 | и вот только его наличие дало возможность |
18:09 | получить, скажем, |
18:12 | условно контролируемое спаривание |
18:15 | но (исходный) материал, из которого |
18:18 | мы создали группы аналогов, фактически отбирая лучших |
18:21 | из групп аналогов - можно назвать это |
18:24 | селекционной работой. Все остальное это |
18:27 | не селекция |
18:30 | И вот сейчас мы столкнулись вот с такой проблемой |
18:33 | |
18:36 | меня это очень приятно удивило |
18:39 | что у нас появилась возможность из-за границы (из Европы) материал приобрести |
18:43 | и это материал |
18:45 | над которым люди работали уже десятилетия, т.е. родословная |
18:48 | у пчел Buckfast просматриваются до самого Брата Адама |
18:52 | т.е. 100 лет |
18:55 | мы взяли этот материал |
18:58 | я вообще очень скептически |
19:01 | относился (раньше) к тому, что |
19:04 | где-то могут быть пчелы лучше чем мои |
19:06 | >>Ну где же могут быть пчелы лучше, чем ваши? |
19:09 | я работаю, я же вроде что-то делаю |
19:13 | Это свойственно многим людям, считать, что они самые лучшие |
19:16 | когда пчелы Buckfast ко мне попали, я вот так случайно (их) взял |
19:19 | причем попало |
19:20 | 6 пчеломаток F1, они были одной линии |
19:21 | своего рода |
19:23 | группа аналогов >>Интересно, чей это материал был первый? |
19:26 | >>От Евгения Валя |
19:31 | кстати, он там вроде уже зарегистрировался |
19:34 | в pedeegree, но еще не выкладывал свои данные |
19:37 | материал попался хороший |
19:40 | и это предопределило то, что я сейчас занимаюсь пчелами Buckfast |
19:43 | >>Опять случайность или это все-таки судьба? |
19:46 | >>Не судьба, но |
19:48 | не бывает случайностей, может быть |
19:50 | получилось так: меня удивить |
19:53 | в выведении пчелиных маток, в пчелах и сейчас |
19:56 | и тогда было тяжело. хотя еще не прошел |
19:59 | ни один сезон, чтобы меня кто приятно |
20:02 | не удивил. |
20:05 | Т.е. каждый сезон кто-то приятно удивляет? >>Да , приятно удивляет |
20:08 | т.е. я нахожу информацию, |
20:10 | которую я раньше не знал. И даже вчера |
20:13 | общаясь с Keld Brandstrup тоже |
20:16 | что-то для себя узнал (новое) |
20:19 | кстати, ваш канал тоже - вы молодцы >>Да, спасибо большое Геннадий Брониславович! |
20:23 | >>Интервью с ограниченным пчеловодами (селекционерами) |
20:26 | >>Я думал вы скажет: |
20:28 | Интервью с ограниченными возможностями))) |
20:31 | Ребята, подход |
20:34 | за границе к селекционной работе и у нас - нам еще есть куда расти |
20:37 | и поэтому вот тот опыт, который |
20:40 | мы получаем из ваших интервью |
20:43 | и общения с заводчиками пчел и селекционерами |
20:46 | дает возможность нам |
20:49 | не идти плавно вверх, а через ступеньку |
20:52 | через две ступеньки (перепрыгнуть) |
20:55 | не надо делать ту работу, которая уже (была) сделана (другими) людьми >>И изобретать велосипед |
20:58 | >>Да, они говорят - делайте вот так и смотрите вот тут и тут |
21:02 | и эти ценные советы мы пробуем - и (получается) да, действительно |
21:06 | не нужно повторять |
21:09 | тупиковые ходы и делать ошибки >>Не нужно биться головой об стену, |
21:12 | если рядом кто-то уже сделал дверь, в не просто нужно войти |
21:15 | Геннадий Брониславович, уже заканчивается время, |
21:18 | нам нужно уже торопиться , чтобы не опоздать на лекцию (Keld Brandstrup) |
21:21 | возвращаясь к вчерашней неформальной встрече и интересному общению с Keld Brandstrup |
21:24 | какие инсайты (открытия) |
21:27 | вчера Вы услышали, помимо того, что есть проблема |
21:30 | отсутствия наследника знаний |
21:33 | некому зачастую передать и наработки по селекции |
21:36 | может что-то еще для вас было откровением? |
21:39 | Наверное и ты уже знаешь, кто такой Брат Адам |
21:42 | и (что такое пчелы) Buckfast |
21:45 | и когда ты сидишь как мы с тобой с Keld (Brandstrup), |
21:49 | который также сидел с Братом Адамом это уже (многое значит) |
21:52 | Чувствуется некая вовлеченность в эту среду (атмосферу) , |
21:55 | причастность к этим людям? |
21:57 | Большой заряд энергии |
22:01 | я получил после того, |
22:05 | как мне попали в руки 2 книжки - в Украине |
22:07 | перевели 3 книги Брата Адама |
22:10 | 2 из них, я их вычитывал! |
22:15 | Технический перевод, |
22:18 | построение предложения Братом Адамом... |
22:21 | он же монахом был |
22:22 | >>В первую очередь он был немцем по происхождению (намекаю на особый порядок слов в немецкой речи) |
22:26 | >>Все что можно (было) сказать просто - он (излагал) с какими-то (сложными) формами |
22:29 | я абзац брал, вычитываю, |
22:32 | жене говорю, вот послушай |
22:35 | фраза вот такая - я мысль чувствую, но тут какие-то |
22:38 | есть лишние слова - и она мне сразу: |
22:41 | это говорит монах писал |
22:44 | я говорю - да, действительно, |
22:47 | т.е. он не может сказать просто, ему нужно |
22:48 | пафасно |
22:51 | на что-то 3 раза ударение сделать |
22:53 | я вычитывал книгу |
22:57 | получается, я ее не (просто) прочел, а я ее прожил |
23:00 | потому что даже возникали такие вопросы: |
23:03 | читаю абзац и не понимаю о чем речь идет, пропускаю - читаю-читаю дальше |
23:07 | а там в конце написано, |
23:10 | вы ж помните, |
23:11 | что я говорил - О!! вот, что было в первом абзаце! |
23:18 | я вам открою секрет - многие абзацы приходиться перечитывать - действительно с первого раза |
23:21 | понять их невозможно, серьезная литература |
23:24 | такое (тяжелое) чтение...но |
23:26 | оно очень сильно развивает, нужно делать усилия над собой |
23:30 | Первое описание (в книге) "Испытание пчел у нас" |
23:35 | показали тот и тот результат |
23:40 | "у нас" -это такое было... |
23:43 | не понятное окружение (место) |
23:46 | и когда я уже до середины книжку прочитал |
23:49 | оказалось, что "у нас" это четко его пасека (в аббатстве Buckfast) |
23:52 | т.е. у нас это я проще написал потом |
23:56 | "на своей пасеке" или "на нашей пасеке" и все становиться |
23:59 | на свои места |
24:03 | |
24:06 | |
24:08 | |
24:12 | т.е. вы помогаете сейчас |
24:15 | материал Брата Адама легче воспринимать и учиться на нем |
24:18 | так получилось, что первую книжку я не вычитывал |
24:21 | (желтая была), а розовую я уже сделал |
24:24 | и третья (книга) сейчас уже готова, но ее еще не опубликовали |
24:27 | |
24:30 | Люди которые читают (сравнивают разные книги) говорят, а что |
24:33 | так получается - тут я ничего понять не могу, а тут как-то все нормально |
24:38 | |
24:41 | поняв суть (что человек хотел сказать читателю) |
24:45 | прочитав всю книжку и тогда возвращаясь к редактированию |
24:48 | можно сделать его (автора книги) мысли более доступными |
24:51 | Геннадий Брониславович, огромное спасибо за то, что уделили свое время, |
24:54 | огромное спасибо, что |
24:57 | помогаете нам приобщиться на русском языке к творениям Брата Адама |
25:00 | я считаю, что это один из самых |
25:03 | увлекательных авторов на тему селекции |
25:06 | искренне желаю вам крепкого здоровья |
25:09 | Сергею Булатову большой привет, спасибо |
25:11 | за то, что он нас знакомит с Вами и вашими рассуждениями, мыслями |
25:14 | вашими обучающими семинарами и видео |
25:19 | надеюсь, что сегодня на лекции |
25:22 | Keld Brandstrup вы получите еще много много новых знаний |
25:25 | уедете отсюда наполненным и мы эти наполненные знания |
25:28 | благодаря Сергею (Булатову) еще много раз и |
25:31 | долгие годы будем видеть на наших экранах |
25:33 | Спасибо огромное! Крепкого здоровья! |
Подпишитесь на новости пчеловодства в Telegram: https://t.me/beekeeping_news. Автоматически обрабатываются десятки источников информации, и все обновления публикуются в канале. Вы узнаете обо всем одними из первых!
К списку видео
К списку новостей
Другие видео по пчеловодству
К списку видео К списку новостей