Keld Brandstrup (DK): о селекции #Бакфаст, о Брате Адаме и 40 годах селекции пчел

00:00 - добрый вечер, уважаемые зрители нашего канала! только что закончилась лекция, 00:05 - которая проходила в Борисполе (Украина). Г-н Keld Brandstrup делал такой 00:10 - обширный доклад на весь день - я не знаю как у него хватает сил. У нас сегодня 00:14 - появилась возможность снять короткое интервью с г-м Keld Brandstrup я 00:18 - хотел в первую очередь поблагодарить Андрея во многом я знаю благодаря его 00:23 - усилиям (Keld Brandstrup приехал в Украину) Андрей является владельцем канала? который нам тоже очень нравится 00:28 - (ютуб) канал Матковод АМГ - всех, кто с этим каналом еще не знаком я 00:33 - приглашаю посмотреть и оценить. Андрей сегодня выполнял очень шикарный перевод 00:38 - с английского. так как мои знания английского позволяют 00:41 - немножко оценить (я его не так хорошо знаю) но благодаря тому что Андрей сам 00:45 - пчеловод и давно знает г-на Keld Brandstrup сегодня был тот уникальный случай, когда все 00:53 - сказанное гномKeld Brandstrup без искажения передавалось на другой 00:58 - язык. Г-н Keld Brandstrup согласился уделить нам немножко времени 01:02 - чтобы наши зрители могли с ним чуть побольше познакомиться - к сожалению в 01:06 - русскоязычном пространстве крайне мало информации о нем как о человеке, о нем 01:11 - как о селекционере, о пчеловоде. мы попытаемся восполнить данный пробел 01:17 - в силу отведенного нам короткого времени. во первых добрый вечер уважаемые г-н Keld Brandstrup 01:23 - я надеюсь, что у вас еще остаются силы 01:32 - >>немножко голоса (у меня) осталась. >>во первых, спасибо большое за очень интересную 01:36 - лекцию - я думаю что для пчеловодов 01:42 - в таких странах как Украина, Беларусь и Россия очень важно получать прямой 01:47 - доступ к таким опытным селекционером из Европы, как Вы. 02:02 - Он (Keld Brandstrup) также думает, что необходимо эти знания распространять когда эти знания 02:08 - нужны пчеловодам особенно в некоторых частях света. >> как вы оцениваете 02:14 - сегодняшнюю аудиторию: были ли вопросы интересные вопросы на которые вам было 02:21 - интересно отвечать? >> все вопросы очень интересны и этот тип вопросов показывает 02:30 - какие преференции (приоритеты) 02:33 - есть у группы людей 02:35 - но тема разведения пчел Buckfast очень новая здесь в Украине 02:42 - конечно же он должен был понимать и принимать все вопросы, которые 02:48 - могли возникнуть, но он всегда говорит, что нету 02:51 - глупых вопросов. нужно помнить одну 03:00 - вещь: у него 40 лет опыта и много 03:05 - вещей, которые очевидны для него, но это просто (большая) новость для всех 03:15 - других людей. для него это не вопрос (не тяжело) по поводу ответов 03:21 - на все (поступающие) вопросы - все эти вопросы должны быть отвечены и люди должны узнать то, 03:25 - что они хотят узнать. Но для него это очень важно 03:36 - что тот опыт и знания, которые у него есть, которые он накопил 03:40 - - важно, чтобы он поделился этим с другими пчеловодами 03:47 - он сделал много ошибок в течение его карьеры 03:55 - и если он может предотвратить, чтобы другие 03:59 - пчеловоды (не) делали те же ошибки он думает что он сделает (окажет тем самым) им услугу 04:06 - таким образом. >> пчелы Buckfast являются относительно новыми пчелами для 04:14 - достаточно большого региона такого как Украина, Россия и Беларусь 04:21 - когда Buckfast впервые появился в Дании он сталкивался с такими же проблемами? 04:27 - как происходила адаптация этой пчелы с точки зрения менталитет у людей 04:32 - (извини, Андрей, если очень сложно формулирую) в общем были ли какие-то препятствия? вот мы видим, что в 04:38 - некоторых странах, когда появляется пчела Buckfast, сразу появляется какая-то 04:44 - контр-деятельность поклонников других пчел. были ли такие же конфликты (я знаю 04:50 - они до сих пор существует в Германии вообще один пчеловод может сжечь ульи 04:54 - другого пчеловода только потому, 04:57 - что там например в улье 04:59 - разводят Buckfast) были ли же такие же контр-аргумент и или такие же действия 05:05 - в Дании? >>первые пчелы Buckfast 05:17 - появились в Дании в 1979 году 05:20 - и с(самого) первого дня началась эта дискуссия 05:35 - такие же все эти дискуссии у них были в Дании как они имеют их в 05:40 - в Бельгии, в Германии, в любой (другой) стране эти противоречия. в его понимании он видит это 05:53 - так, что здесь особенно не о чем дискутировать, потому что многие 05:58 - пчеловоды, которые попробовали пчел Buckfast, они говорят что я хочу именно таких 06:05 - пчел 06:14 - но встречаются люди которые 06:21 - фанатичные по отношению и к пчелам Buckfast и также они 06:26 - фанатичные к расе местных пчел также как к пчелам Buckfast и эти дискуссии 06:34 - постоянно происходят. но он думает, что достаточно места есть и для местных 06:40 - пчел, и для пчел Buckfast конечно есть проблемы когда мы видим что 06:45 - некоторые страны возводят барьеры, пытаясь защитить местных пчел 06:50 - но давайте посмотрим что же дальше происходит 06:55 - люди из стран, где есть ограничение 07:01 - они возьмут машину и поеду в соседнюю 07:05 - страну .. возьмут пчел ... так что вместо того чтобы иметь 07:14 - зарегулированный контроль над импортом, эти все пчелы переезжают в 07:20 - карманах. без каких-либо сертификатов, без ничего >>как вы думаете_ какой основной 07:28 - стереотип существует сейчас о пчеле Buckfast, что мешает людям 07:34 - правильно воспринимать эту пчелу? 07:42 - >>конечно же недостаток информации и люди переживают и боятся всех новых вещей это 07:52 - это как в политике.. вещи были так вот 45 лет и так они должны оставаться дальше области 08:05 - всегда очень тяжело с новыми идеями 08:13 - конечно же он понимает ... он понимает и полностью поддерживать людей, 08:18 - которые говорят, что мы должны защитить местную пчелу 08:35 - но в тоже время мы должны понимать что есть люди, которые бизнес ... (внезапно и без чьей-то помощи упала кружка) 08:48 - Мы также понимаем, что если есть коммерческие пчеловоды 08:51 - для которых пчела Buckfast дает гораздо лучший результат мы не можем их 08:57 - остановить от использования этой пчелы 09:07 - Но также нужно отметить что, например, если какая-нибудь страна вот например 09:12 - Беларуси решит импортировать пчелиных маток Buckfast пчел Buckfast - они должны понимать 09:18 - все, что с этим связано какие это пчелы, какие аспекты 09:23 - связаны с этими пчёлами и тому подобные вещи. >> вы один из немногих пчеловодов, кто 09:31 - лично и достаточно продолжительное время знали Брата Адама 09:34 - расскажите, пожалуйста, что это был за монах что он был (за человек) какие у 09:39 - него были особенности, что это был за человек? >> это был монах, который жил на юге Англии (аббатство Buckfast) 09:50 - он был одним из последних swapians (НРЗБ - не понимаю что значит это слово) как 09:53 - англичане бы сказали 10:09 - сказать очень просто про Брата Адама... невозможно потому что он 10:15 - был довольно сложным человеком. 10:22 - но одно можно отметить, что Брат Адам был 10:29 - очень твердым в своей работе он выставлял высокие 10:39 - требования к себе и высокие требования к людям, которые с ним работали и высокие 10:45 - требования к результатам своей работы 10:53 - одна из особенностей Брата Адама это то что он был очень нацелен 10:59 - на получение результатов 11:07 - он был очень уверен, что не может никак срезания углов (поблажек) в его работе 11:12 - все должно быть было сделано близко к идеальному 11:22 - иначе он будет немного не нелегким (не в себе) 11:31 - он (Keld) помнит об этом всегда, потому что если бы кто-то 11:39 - сделает ошибку - обязательно об этом услышит от Брата Адама. Но первое что нужно 11:46 - отметить, что Брат Адам добился не столько как бы 11:51 - пчелы, но самой системы селекции (пчел) которая (вот эта система селекция пчел) может 11:57 - быть применена везде и ко всему. 12:03 - пчела Buckfast это не только пчела, но (в первую очередь) это путь (селекции) в пчеловодстве! 12:14 - пчелы Buckfast не могут быть расценены как (отдельная) порода 12:22 - селекция пчел Buckfast это путь к деланию селекции. Можно так сказать, что 12:32 - любой может выводить пчел Buckfast используя эту систему. нужно понимать 12:38 - систему, нужно понимать селекцию (разведения пчел), для того чтобы делать эту 12:43 - селекцию. но последние 40 лет пчеловодство для него были такими 12:50 - великолепными, потому что он начинал 40 лет назад с местных пчел, которые были не 12:56 - не самые лучшие и 13:00 - до того момента, пока он получил пчелиных маток Buckfast 13:02 - Еще он помнит о Брате Адаме, что он 13:05 - говорил: так мистер Brandstrup, если у вас появились хорошие пчелы нет ни одного 13:11 - повода почему эти хорошие пчелы не должны появиться у вашего соседа 13:16 - для него (для Брата Адама) главным было то что чтобы люди делились 13:27 - конечно если он (Keld Brandstrup) будет тратить свое время на поездку в Беларусь 13:34 - это потому что он хочет поделиться своими знаниями с людьми 13:42 - в Беларуси, кто интересуется этой темы. в основном можно сказать, что 13:47 - это не важно (его не волнуют) люди имеют красных пчел, желтых пчел, черных пчел 13:52 - синих пчел, зеленых пчел и (да каких угодно) 14:00 - но если они хотят работать с пчелами таким путем как работал с ними Брат Адам и как 14:06 - он делает.. он готов поделиться его (своими) знаниями 14:13 - он готов поделиться теми пчелами, которые у него есть 14:21 - чтобы дать возможность другим пчеловодам дальше развиваться и 14:25 - прогрессировать. >>во-первых, большое 14:30 - спасибо за ваше согласие приехать в середине марта в Беларусь 14:35 - наши коллеги просили передать, что все с нетерпением ждут этой встречи 14:44 - >>спасибо за приглашение и конечно он сделает все что может для тех людей в Беларуси, которые 14:56 - хотят начать держать и разводить Buckfast 15:00 - >>поэтому, Андрей, еще раз большое спасибо! сейчас перерыв и я задаю последний вопрос или около 15:04 - последнего вопроса ))) господин Brandstrup, еще раз большое спасибо 15:11 - за уделённое нам время 15:15 - какими тремя характеристиками (на ваш взгляд) должен обладать пчеловод, 15:20 - чтобы стать селекционером? и чтобы вы могли порекомендовать пчеловодам Украины, 15:25 - России и Белоруси в качестве вашей рекомендации по движению вперед в своем 15:32 - пчеловодстве? >> все зависит от того каким вы хотите быть матководом или 15:38 - селекционером пчел - вы хотите разводить / выводить новые 15:43 - линии пчел Buckfast или вы хотите просто выводить пчелиных маток 15:50 - самое главное что (у вас) есть (должно быть) это ваши глаза 15:55 - потому что вам нужно обязательно мочь (быть способным) 16:02 - увидеть то, что происходит в колонии пчел (в пчелосемье) другими словами вы должны быть и 16:17 - должны уметь быть наблюдательным и замечать то, что происходит или иметь 16:22 - хорошие хорошие наблюдательные способности. пчеловоды которые 16:30 - интересуются разведением пчел Buckfast - если они делают то 16:36 - что нужно, они получат хороший результат ..первое и самое главное - 16:46 - они будут наслаждаться пчеловодством это будет очень 16:52 - хорошо для них они будут этим наслаждаться, работа их будет наполнять т.е. давать им смысл. и пчеловод в 17:05 - конце концов получит больше меда, конечно в надежде что он получит за этот мед 17:12 - больше денег 17:16 - и также не забыть что он это все сможет 17:23 - сделать с меньшим количеством работы 17:31 - это в основном основном выигрышное в 3 аспектов ситуация (win-win) для пчеловода.. он только может 17:40 - сказать для тех людей кто имеет интерес: начинайте! но 17:49 - вы должны понимать, что это очень тяжелая работа >>без конца... уважаемый г-н Keld Brandstrup 17:55 - огромное спасибо за уделенное время 17:59 - еще раз огромное спасибо и с нетерпением ждем встречи в Минске 18:04 - 18:08 - >>спасибо за ваш интерес >>спасибо большое - еще увидимся!